Psalms 106:12 And they trusted in his word; and they were his praise.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4100 they trusted G3588 in G3056 his word; G1473 G2532 and G1510.7.6 they were G3588 G133 his praise. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G4100 επίστευσαν G3588 τω G3056 λόγω αυτού G1473 G2532 και G1510.7.6 ήσαν G3588 την G133 αίνεσιν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ [105:12] και G4100 V-AAI-3P επιστευσαν G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G3056 N-DPM λογοις G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3P ησαν G3588 T-ASF την G133 N-ASF αινεσιν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויאמינו בדבריו ישׁירו תהלתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H539 ויאמינו Then believed H1697 בדבריו they his words; H7891 ישׁירו they sang H8416 תהלתו׃ his praise.

new⁽ⁱ⁾

12 H539 [H8686] Then they believed H1697 his words; H7891 [H8799] they sang H8416 his praise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

et operuit aqua hostes eorum unus de ipsis non superfuit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et humiliatum est in laboribus cor eorum; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And the herte of hem was maad meke in trauelis; and thei weren sijk, and noon was that helpide.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Then beleued they in his worde, and songe prayse vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Then believed they in his word, and sang praise unto him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Then beleued they in his worde, and sang prayse vnto hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Then beleued they hys wordes, and sange prayse vnto hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then beleeued they his wordes, and sang prayse vnto him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Then beleued they his wordes: and song prayse vnto him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And they believed his words: and they sang his praises.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then believed they his words; they sang his praise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Then believed they his words; they sang his praise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 Then believed [H8686] H1697 they his words H7891 ; they sang [H8799] H8416 his praise.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Though they believed his words, though they sang his praise;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed his words; they sang his praise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 [H8686] Then they believed H1697 his words H7891 [H8799] ; they sang H8416 his praise.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(105:12) Then they believed his words, and celebrated his praise.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐπίστευσαν τοῖς λόγοις αὐτοῦ, καὶ ᾖνεσαν τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Then believed they in his words, they sang his praise.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And they believe in His words, they sing His praise,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And they will believe in his words, they will sing his praise.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Then believed they his words; they sang his praise.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Then believed they his words; they sang his praise.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Then believed they his words;
They sang his praise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 Then believed H1697 they his words; H7891 They sang H8416 his praise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Then believed they His words; they sang His praise.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² They believed therefore in his words, They sang his praise.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed His words; They sang His praise.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then they had faith in his words; they gave him songs of praise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed His Words; they sang His praise.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed His words; they sang His praise.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they trusted his words; they sang his halal:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed his words. They sang his praise.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed his words. They sang his praise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 Then they believed H1697 his words. H7891 They sang H8416 his praise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed his words. They sang his praise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then believed they his words; they sang his praise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 Then believed H1697 they his words; H7891 they sang H8416 his praise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then believed they his words; they sang his praise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then believed they his words; they sang his praise.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed His words; they sang His praise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 Then believed H1697 they his words; H7891 they sang H8416 his praise.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed his words; they sang his praise.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed His words, and celebrated His praise.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² So their heart was brought low with troubles; they were weak, and there was no helper.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed his words. They sang His praise.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed his word and sung his praise.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed his words; they sang his praise.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed His promises and sang His praise.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed His promises and sang His praise.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed his words. They sang his praise.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Then they believed his word and sung his praise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Da glaubten sie an seine Worte und sangen sein Lob.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 Da glaubten H1697 sie an seine Worte H7891 und sangen H8416 sein Lob .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Da glaubten sie an seine Worte und sangen sein Lob.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 Da glaubten H1697 sie an seine Worte H7891 und sangen H8416 sein Lob .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Da glaubten sie seinen Worten, sie sangen sein Lob.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Da glaubten sie seinen Worten, sie sangen sein Lob.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 Da glaubten H1697 sie seinen Worten H7891 , sie sangen H8416 sein Lob .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen geloofden zij aan Zijn woorden; zij zongen Zijn lof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 H8686 Toen geloofden zij H1697 aan Zijn woorden H7891 H8799 ; zij zongen H8416 Zijn lof.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils eurent foi en ses paroles, et ils chantèrent ses louanges.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Alors ils crurent à ses paroles, ils chantèrent sa louange.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Alors ils crurent à ses paroles, et ils chantèrent sa louange.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils crurent à ses paroles, Ils chantèrent ses louanges.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 Et ils crurent H8686 H1697 à ses paroles H7891 , Ils chantèrent H8799 H8416 ses louanges.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces creyeron a sus palabras, y cantaron su alabanza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces creyeron á sus palabras, Y cantaron su alabanza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Entonces creyeron a sus palabras, y cantaron su alabanza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atëherë u besuan fjalëve të tij dhe kënduan lavdinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (105:12) И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فآمنوا بكلامه. غنوا بتسبيحه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Тогава повярваха на думите Му и възпяха хвалата Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Vjerovahu riječima njegovim i hvale mu pjevahu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A ačkoli věřili slovům jeho, a zpívali chválu jeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Da troede de paa hans Ord, de sang hans Pris.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 那時，他們纔信了他的話，歌唱讚美他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 那時，他們纔信了 H1697 他的話 H7891 ，歌唱 H8416 讚美他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 那时，他们纔信了他的话，歌唱赞美他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H539 那时，他们纔信了 H1697 他的话 H7891 ，歌唱 H8416 赞美他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Tiam ili ekkredis al Liaj vortoj, Ili ekkantis Lian gloron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Silloin he uskoivat hänen sanansa, ja veisasivat hänen kiitoksensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Silloin he uskoivat hänen sanansa, veisasivat hänen ylistystään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se lè sa a pèp li a vin kwè sa l' te di a, yo chante pou fè lwanj li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És hittek az õ beszédeinek, [és] énekelték az õ dicséretét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Lalu umat-Nya percaya kepada janji-Nya dan menyanyikan pujian bagi-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Allora credettero alle sue parole; Cantarono la sua lode.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Allora credettero alle sue parole, e cantarono la sua lode.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tada jie tikėjo Jo žodžiais, giedojo jam gyrių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A choć uwierzyli słowom jego, i wysławiali chwałę jego:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então creram nas palavras dele e cantaram-lhe louvor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Da trodde de på hans ord, de sang hans pris.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atunci ei au crezut în cuvintele Lui şi au cîntat laudele Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тоді то в слова Його ввірували, виспівували Йому славу.